-
1 налаш
1) брать, взять кого-что-л.; забирать, забрать, захватывать, захватить кого-что-л.;пелен налаш — взять с собой, захватить с собой
;ойырен налаш — выбрать кого-что-л.
;шупшын налаш — отобрать кого-что-л.
;2) покупать, купить кого-что-л.; приобретать, приобрести кого-что-л.; брать, взять, разг. вести кого-что-л.;3) брать, взять. -
2 яраш
I -ем уст. занимать, занять; заполнять (заполнить) чем-л. Аҥатым арам ит яре. Ӱпымарий. Свой участок земли попусту не занимай. Тудо (кожер) лопка верым ок яре гынат, пеш нугыдо. М. Шкетан. Хотя ельник и не занимает много места, но очень густой. Ср. айлаш.// Ярен шинчаш (налаш) занять; заполнить собой. Завод Сылва лӱ ман йогынвӱ д воктен пеш кугу, лопка верым ярен шинчын. М. Шкетан. Завод занял очень большое, обширное место возле реки Сылва. Ярен шогаш занимать; заполнять собой. Кӱ сото чылаже кум гектарым ярен шога. М. Шкетан. Мольбище занимает всего три гектара.II Г. йӓ́рӓ ш -ем1. заставать, застать; застигать, застигнуть, застичь; успевать (успеть) увидеть, найти кого-что-л. где-л., в каком-л. состоянии. Пошкудыш лектын кайышым, а пӧ ртылмекем, Олег ден Сергейым суртеш ярышым. Е. Кошевая. Я пошла к соседям, а возвратившись, Олега и Сергея застала дома. (Кевытыште) киндыжым эре от яре, вашке налын пытарат. «Ончыко». В магазине не всегда застаёшь хлеб, быстро раскупают. Ср. авыраш, учыраш.2. находить, найти; уделять, уделить; выделять, выделить; выбирать, выбрать; улучать, улучить (время для чего-л.). Паша ялыште пытыдыме. Но тунемаш ойым кечымат яраш лиеш вет. М. Шкетан. Работы в деревне нескончаемо. Но учиться ведь можно найти и нерабочий день. Ср. учыраш, муаш. -
3 яраш
ярашI-емуст. занимать, занять; заполнять (заполнить) чем-л.Аҥатым арам ит яре. Ӱпымарий. Свой участок земли попусту не занимай.
Тудо (кожер) лопка верым ок яре гынат, пеш нугыдо. М. Шкетан. Хотя ельник и не занимает много места, но очень густой.
Сравни с:
айлашСоставные глаголы:
IIГ.: йӓрӓш-ем1. заставать, застать; застигать, застигнуть, застичь; успевать (успеть) увидеть, найти кого-что-л. где-л., в каком-л. состоянииПошкудыш лектын кайышым, а пӧртылмекем, Олег ден Сергейым суртеш ярышым. Е. Кошевая. Я пошла к соседям, а возвратившись, Олега и Сергея застала дома.
(Кевытыште) киндыжым эре от яре, вашке налын пытарат. «Ончыко» В магазине не всегда застаёшь хлеб, быстро раскупают.
2. находить, найти; уделять, уделить; выделять, выделить; выбирать, выбрать; улучать, улучить (время для чего-л.)Паша ялыште пытыдыме. Но тунемаш ойым кечымат яраш лиеш вет. М. Шкетан. Работы в деревне нескончаемо. Но учиться ведь можно найти и нерабочий день.
-
4 вожаҥаш
Г. важа́нгаш -ам1. укореняться, укорениться, дать корни, укрепиться в почве. Арама укш пеш вашке вожаҥеш. Веточка ивы укореняется очень быстро.2. укореняться, укорениться; внедряться, внедриться, укрепляться, укрепиться. Марай литературышто социилистический содержаний вожаҥын, интернационализм, калык-влакын келшен илымышт утларак кугу верым налаш тӱҥалын. «Ончыко». В марийской литературе укоренилось социалистическое содержание, интернационализм, большое место стала занимать дружба народов.3. перен. укореняться, укорениться, обосноваться, прижиться, засидеться где-л. Мый шым керт вожаҥын ик олл*еш. А. Зайникаев. Я не смог обос-новаться на одном месте. Ср. вожым колташ.// Вожаҥ(ын) шинчаш укорениться, укрепиться, пустить корни. Кочан кочаже годсек вожаҥшичше йӱлам налын кудалташ каньыле огыл шол. М. Шкетан. Укоренившиеся с прадедовских времён обычаи не легко отбросить. Вожаҥшуаш укорениться, укрепиться. Андрей Петрович деке коштын-коштын, тудын (Иванын) ушыштыжо ик ой неҥгыдынак вожаҥшуэш. А. Эрыкан. От частого посещения Андрея Петровича в уме Ивана прочно укрепилось одно мнение.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вожаҥаш